Schwerpunkte |
Dokumentation, Handbücher und Anleitungen
Marketing/PR und Werbung
Technische Übersetzungen |
Kenntnisse und Erfahrungen |
| Didaktik / Führung |
Seminarleitung
Projektleitung |
| Branchenerfahrung |
Aus- und Weiterbildung
Augenlasersysteme
Automobil-Zulieferer
Automatisierung/Steuerung
Software-Test
|
| Sprachen |
Deutsch, Muttersprache
Englisch, fließend
Französisch |
Ausbildung |
Graser-Schule, Bayreuth; Richard-Wagner-Gymnasium,
Bayreuth (Abitur)
Magisterstudiengang Germanistik an der Universität Bamberg
Nebenfächer Kommunikationswissenschaften und Psychologie |
Weiterbildung |
Psychologischer Berater/Personal Coach
(seit Oktober 2005)
HTML-Grundlagen und JavaScript bei Poly4Media (2002)
MOC 1301 Office 2000 Solution Development bei EDC-Business Computing
(2000)
PC-Betreuer/in SDG (1998)
|
Berufserfahrung |
Selbständig mit Dokumentationen,
Software-Handbücher, Werbung/PR, Übersetzung, Office-Schulungen
(seit 1998)
Werbe- und PR-Managerin bei VIPA GmbH in Herzogenaurach (2002/03)
Dokumentarin im Qualitätsmanagement bei imbus AG in Möhrendorf
(2001)
Dokumentarin bei WSW Software GmbH in Krailling bei München
(2000/01)
Seminarleitung für Office-Anwendungen bei der Schup. –
Schule für praktische Weiterbildung in Bamberg und Erlangen
(1999/2000) |
Projekte
und Referenzen |
Online-Hilfe zur Software
"Service Report Generator" (2005)
Screentest und Online-Hilfe für Servicetechniker von Augenlasersystemen |
| Übersetzungen einer
Präsentation und einer Produktbroschüre zu "MoviconX"
(2005) |
Online-Hilfe
zum Meetingprotokoll-Tool "MeetingTracker" (2004/05)
Screentest und Online-Hilfe |
Online-Hilfe
für das Programm imbus "Testbench"®
(2004)
Überarbeitung und Konsolidierung der vorhandenen Dokumente |
Programmheft
zu "Cleopatra - Das Musical" (2003)
Erstellung, Layout und Redaktion, Druckvorbereitung |
Festschrift
zum 100-jährigen Bestehen SPD Eckersdorf-Donndorf (2003)
Layout und Redaktion, Druckvorbereitung |
Produktbeilage
für einen Profibus-DP-Anschlussstecker (2003)
Layout und Übersetzung einer Produktbeilage englisch/deutsch |
Werbe/PR-Managerin bei der VIPA GmbH
(2002/03)
Übersetzung
der Änderungen in Benutzerhandbüchern für Automatisierungs-
und Steuerungsgeräte, HMIs, Industrie-PCs mit SFC, DB etc.
(laufend)
Pressemitteilungen
für verschiedene Produkte (SPS, CPU)
Produktkataloge
Update und Überarbeitung von Produktkatalogen zu verschiedenen
SPS-Systemen in deutsch und englisch.
Datenblätter
Produktbroschüren
und Flyer
Werbeanzeigen
und -kampagnen |
| Anzeige
für EasyConn PB® (2002), 1/3 Seite hochkant |
Online-Hilfe
zum Bewerber-Tool "Bewerberverwaltung" (2002)
Screentest und Online-Hilfe |
Verfahrens- und Arbeitsanweisungen
zur Qualitätssicherung nach ISO 9001 (2001)
Analyse und Dokumentation der firmeninternen Grundlagen die bei der
Einarbeitung neuer Mitarbeiter in verschiedenen Abteilungen vermittelt
werden müssen wie z.B. Dateiablage, aktuelle Software etc. |
Benutzerhandbuch für
eine Just-in-Time/Just-in-Sequence (JIT/JIS)-Software für Automobil-Zulieferer
(2000)
Analyse und Dokumentation der Programmkonfiguration und Bedienungsschritte,
Frontend- und Datentests |
Benutzerhandbuch für
das SAP-AddOn SPEEDI® (2000)
Analyse und Dokumentation der Programmkonfiguration und Bedienungsschritte |
| Seminarleitung bei Office97-Schulungen
(1998/99) |
Beraterprofil
von ...
