Übersetzung

Schwerpunkt technische Übersetzung

Gerade bei der Übersetzung von Dokumenten wie Handbüchern oder Produktbroschüren ist es immer problematisch, einen externen Dienstleister zu beauftragen.
Sowohl das Layout als auch der Sprachstil sollen gewahrt bleiben, aber im Unternehmen geläufige Ausdrücke sind nicht dokumentiert.
Viele Übersetzungsunternehmen arbeiten mit Übersetzungsprogrammen und fachfremden Übersetzern, die "Fehlgriffe" der Maschine nicht erkennen können.

Hier erhalten Sie manuelle Übersetzungen für Dokumente wie Verfahrens- und Arbeitsanweisungen, Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher, Produktkataloge, Datenblätter, Werbemappen, etc.

Dank meiner Erfahrungen kann ich Ihnen folgende Sprachen und Branchen anbieten: